今日は語学学校のfinal test でした。
昨晩は遅くまで勉強していました。
そして、今日も電車の中で勉強していました。あと一駅で降りなければと思いました。そして、もう着いたかな？と思って外を見た瞬間、衝撃が走りました。今まさに降りるべき駅を発車したところでした。
たいへーん！
どうやったら学校に着けるのか、グランドセントラルまで行って地下鉄を乗り継ぎ戻ってくるしかなさそう。
でも、乗り越した場合、どうすればいいんだろう？
さっき車掌さんが切符を切っていったばかり、グランドセントラルまでにもう一度来たらなんて言えばいいんだろう？
ぼーぜんとしているうちにも電車はどんどん進みます。
とうとうハーレムを過ぎてから車掌さんが再びやって来ました。
もごもごしながら、私は間違えたと言ってみたけど、なかなか通じない。
マーブルヒルで降りたかったけど、間違えた。私は地下鉄に乗りたい。グランドセントラルに行く。
と言ってみたんだけど、マーブルヒルへ戻りたいのか？とか聞かれちゃうし。いやいや、それでは間に合わないからグランドセントラルから地下鉄に乗りたいんですってどう英語で言えばいいのかな？たぶん、知ってる単語で言えるはずだけど、とっさに出てこない。車掌さんがグランドセントラルに行きたいんだね、って言うので、はい！っと答えた。お金は持っているか？と聞かれる。はい！(少しなら)
差額料金を払えば済むことになった。
はぁ、こういう時にちゃんと説明できるようにするにはどういう英語の勉強の仕方をすべきなんでしょうねぇ。
やっとのことで学校に到着。
テストにはなんとか間に合いました。
主人に話したら、マーブルヒルに戻るって言ったら見逃してくれたかもよって言われました。まぁ、そうしておいたほうが話も簡単だったなぁ。
もう電車の中で勉強するのはやめようっと。
