ニューヨークで布団を探す futonは布団?

日本から持参したエアベットで寝ていた私たち夫婦ですが、エアベットの難点に気がつき始めました。
まず、片方が寝返りをうつと非常に中の空気が動き、もろにひびくのです。

そして、空気の入れ具合にもよるのですが、体が結構沈みこみ、寝返りがうちにくいのです。
たぶん、空気をパンパンに入れればそのようなことはないのかもしれないですが、穴が開いてしまっては困るので、多少のゆとりをもって入れています。

また、これはエアベットの問題ではないのですが、クイーンサイズでは布団二枚より幅が狭く、どうしても窮屈に感じてしまうのです。

もちろん、床で寝るよりずーっとましなのですが、このままずっとというのはどうだろう??と考え始めました。

ベットは高いし、その後の処分にも困るので、マットレスだけ買おうか、という話が持ち上がっていた頃、主人がtarget(総合スーパーのようなディスカウントショップのようなところ)で布団が売っているらしい、という情報を仕入れてきました。

早速、ネットで検索。
targetのネットショップがありました。
futonとキーワードを入れると、あっ、ヒットした!!
ニューヨークにだってfutonはあるのか♪さすが世界一の都市だね、とルンルンしたのもつかの間、検索結果はどうみてもソファベットってやつにしか私には見えない。
ソファベットの骨組みと寝る部分が別々になっていたとしても、寝る部分は写真で見る限り布団ではなくてマットレスだよね、って思う。
こっちでは、ソファベットをfutonと呼ぶのか??
他にfutonで検索するとやはりソファベットのようなものが出てくる。
イケアがNYの郊外にあったと思ったので、イケアのネットショップでもfutonで調べてみた。
そしたら、それはやはりソファベットと思われるものがヒット。
その品番を押さえて、日本のイケアのネットショップで検索すると、やっぱりソファベットって書いてあるじゃないか!!

すごーく、がっかり。
うっかり期待しちゃったじゃないか。。。
やっぱりニューヨークに布団はなかったよ。


タイトルとURLをコピーしました